Verarbeitungshinweise

D      EN      FR      RU     I      E

Рекомендации по обработке SIBUGLAS

DE      EN      FR       IT

Подготовка поверхности к наклеиванию дизайнерских листов SIBU

Поверхность должна быть неосыпающейся, сухой, гладкой, свободной от пыли, грязи, жира, воска силикона. Дизайнерские листы SIBU никогда не следует наклеивать на неровные поверхности, это приводит к видимым дефектам.
При выпуклых или вогнутых поверхностях необходимо механически закрепить панели по краям (за исключением MultiStyle)!

Невпитывающие поверхности
Чтобы добиться максимального схватывания, невпитывающие поверхности всегда необходимо протереть этиловым или изопропиловым спиртом.
Самоклеящиеся листы сильной фиксации (SA) отлично пригодны для невпитывающих поверхностей, таких как облицованные плиты ЛДСП / ЛМДФ, стекло, металл, пластмасса и т.п. Самоклеящиеся (SA) дизайнерские листы не пригодны для наклеивания на потолок. По запросу можно получить альтернативные возможности обработки.
Впитывающие поверхности
Для наклеивания на впитывающие поверхности, такие, как например, необлицованные ДСП, плиты МДФ, выровненная кладка, гипсокартон, необходимо использовать клей, не содержащий растворителей, пригодный, как для оклеиваемой поверхности, так и для полистирола (основы). SIBU рекомендует: дисперсионный клей SIBUKLE D22HV.

Пожалуйста, проверьте по таблице с технической информацией в Overview, возможна ли такая обработка для выбранной Вами продукции.

Общие рекомендации по наклеиванию

Листы, отгруженные в скрученном виде, необходимо не менее, чем на 24 часа разложить плоско, использование груза улучшает выравнивание.
Идеальная температура обработки от + 10 °C до + 30 °C. Декоративные листы необходимо акклиматизировать, т.е. привести их температуру к температуре окружающей среды (позволяет избежать образования конденсата на наклеиваемой поверхности, и уменьшить расширение листов из-за сокращения перепада температур).
Наша продукция расширяется при возрастании температуры на каждые 10 °C примерно на 0,7 мм на один погонный метр.
В связи с этим необходимо по периметру панели оставлять компенсационный шов размером 2 – 3 мм!
При высокой температуре окружающей среды, а также при сильно колеблющейся температуре, необходимо увеличить компенсационный шов, или использовать детали меньшего размера.
При наклеивании самоклеящихся панелей (SA) снимайте защитную пленку с клеевого слоя шаг за шагом, не касаясь при этом клеевого слоя, и очень прочно прижимайте их к оклеиваемой поверхности. Избегайте появления пузырей (включения воздуха); используйте резиновый валик средней твердости шириной около 170 мм. Окончательное схватывание достигается через 24 часа при комнатной температуре.
Рекомендуется использовать продукцию SIBU в течение 12 месяцев после получения товара (за исключением листов, обработанных для наклеивания посредством PVA).
Не рекомендуется применять вблизи открытого огня, или сильных источников тепла.

Пожалуйста, проверьте по таблице с технической информацией в Overview, возможна ли такая обработка для выбранной Вами продукции.

НАКЛЕИВАНИЕ С КЛЕЕМ SIBUKLE

Область применения: SIBUKLE D 22 HV отлично пригоден для наклеивания продукции SIBU на впитывающие, ровные поверхности, как дерево, фанера, ДСП, гипсокартон, или выровненная кладка. Поверхность должна быть впитывающая (необлицованные плиты МДФ, ДСП, т.п.).
ВНИМАНИЕ: SIBUKLE D 22 HV непригоден для наклеивания на невпитывающие поверхности, как плитка, пластмасса, металл, стекло и т.п.
Необходимо оставлять компенсационный шов размером 2 – 3 мм по периметру панели!
Применение: одностороннее, только на подготовленную и очищенную поверхность. Посредством мелкого шпателя нанести на всю поверхность (в Overview указаны размеры зубцов для каждого вида продукции). Время испарения при температуре от 20 до 35 °C составляет около 20 – 40 минут. Для продукции PNL не ожидать испарения, а наклеивать сразу на влажный клей. При необходимости зафиксировать механически до полного отверждения клея.
Чем выше температура окружающей среды, тем меньше время испарения.    
Совет: попробуйте поверхность пальцем, как только, после нанесения клея шпателем, при касании клей не остается на пальце, достигнута максимальная граница времени испарения!
Избегайте появления пузырей (включения воздуха); используйте резиновый валик средней твердости шириной около 170 мм.
Хранение: В оригинальной закрытой упаковке можно хранить до 12 месяцев с даты отгрузки.
При применении дисперсионного клея без растворителей других производителей, иметь в виду их рекомендации по использованию.

Пожалуйста, проверьте по таблице с технической информацией в Overview, пригодны ли эти материалы для выбранной Вами продукции.

Напрессовывание клеем ПВА

Дизайнерские панели без клеевого слоя (NA) из нашей программы DECO-LINE, LEATHER-LINE, STRUCTURE-LINE и ACRYLIC-LINE, за небольшим исключением, можно наклеивать обычными белыми клеями.
Детали, полученные в результате этой обработки, можно облицовывать обычными мебельными кромками из синтетических материалов, алюминия или дерева! Напрессовывание ПВА предотвращает обычное расширение наших дизайнерских панелей под воздействием тепла!
Чтобы сделать дизайнерские листы пригодными к наклеиванию ПУ/ПВА, необходимо подготовить их оборотную сторону, в зависимости от толщины материала, либо путем специальной обработки, либо путем шлифования шкуркой с зерном 80, т.е. сделать поверхность шероховатой.
При напрессовывании рельефных дизайнерских листов (STRUCTURE-LINE, LEATHER-LINE и ACRYLIC-LINE) между пластиной пресса и декоративной стороной листа необходимо проложить коврик из пористой резины средней твердости толщиной около 5 мм. Это обеспечивает равномерное распределение давления и позволяет избежать нежелательное повреждение дизайна. Гладкие дизайнерские панели лучше напрессовывать без резинового коврика. Применение резинового коврика в этом случае может привести к тому, что поверхность будет выглядеть «неспокойной». Чтобы получить более гладкую поверхность, запросите у нас декоративные листы толщиной 2 мм.
Если в результате хранения или перевозки защитная пленка на поверхности дизайнерского листа больше не является ровной и без складок, ее нужно удалить перед выполнением напрессовывания. Сила давления должна составлять 2 кг/cм2 (0,2 N/мм2), температура - около 45 °C, время прессования - около 10 минут. Напрессовывание компенсирующего слоя с оборотной стороны, и дизайнерской панели – с лицевой стороны, осуществляется за один рабочий проход.
При напрессовывании на необлицованную ДСП толщиной 16 мм наилучшие результаты были получены с компенсационным слоем из полистирола толщиной 1,0 мм. Для продукции из серии
SL LINEA в качестве компенсационного слоя необходимо использовать полистирол толщиной 1,5 мм.
При напрессовывании на необлицованную плиту ДСП толщиной 16 мм наилучших результатов мы добились, используя в качестве компенсирующего слоя лист полистирола толщиной 1,0 мм.
После напрессовывания следует оставить полученные детали остывать в стопе примерно на 16 часов. Чтобы верхняя деталь также могла остаться ровной, следует накрыть ее листом ДСП толщиной 19 мм.

Пожалуйста, проверьте по таблице с технической информацией в Overview, возможна ли такая обработка для выбранной Вами продукции.

РАСКРОЙ

Панели SIBU DECO-LINE толщиной до 2 мм легко раскраиваются посредством обойного ножа. Просто надрезать поверхность и надломить по срезу. Для всех остальных типов продукции, а также для листов DECO-LINE толщиной до 3 мм, нужно соответственно увеличить усилие реза. При раскрое самоклеящихся (SA) панелей, а также панелей PUNCH-LINE 3D, после надлома необходимо разрезать защитную пленку клеевого слоя на оборотной стороне панели. Пожалуйста, всегда используйте хорошо режущие ножи

Пожалуйста, проверьте по таблице с технической информацией в Overview, возможна ли такая обработка для выбранной Вами продукции.

Сверление

ВЫСЕЧКА :

Все дизайнерские панели SIBU можно сверлить с лицевой стороны.

Пожалуйста, проверьте по таблице с технической информацией в Overview, возможна ли такая обработка для выбранной Вами продукции.

РАСПИЛ

SIBU примерные данные
При толщине листа до 1 мм: HW 280x3,2 / 2,2x30 Z60 / 12,46-18,08 WZ

Толще, чем 1 мм:  HW 250x3,2 / 2,2x30 Z40 / 19,63 WZ HW 250x3,2 / 2,2x30 Z40 / 19,63 FZ/TZ (Число оборотов: 6000 об./мин., скорость подачи до 25 м/мин.)
Для панелей из серии LEATHER-LINE: HW 255x2,8 / 2,0x30 Z80 / 10,01 FZ WZ (Число оборотов: 6000 об./мин., скорость подачи до 10 м/мин.)

Лучший результат при распиле панелей из серии LEATHER-LINE достигается при использовании листов МДФ толщиной 4 мм сверху и снизу, при меньшей скорости подачи и большем числе оборотов.

*HW – твердосплавные, WZ/FA чередование зубцов, FA – плоские зубцы, TR – трапециевидные зубцы

Пожалуйста, проверьте по таблице с технической информацией в Overview, возможна ли такая обработка для выбранной Вами продукции.

ФРЕЗЕРОВАНИЕ

При толщине листа до 2 мм: фреза диаметром 3 мм, число оборотов от 12000 до 24000, скорость подачи до 12 м/мин. Декоративная сторона сверху:
Фреза, закрученная влево, рез справа.
Декоративная сторона снизу: фреза закрученная вправо, рез справа. Для материалов толщиной более 2 мм следует уменьшить скорость подачи и использовать фрезу большего диаметра (6 мм).

Пожалуйста, проверьте по таблице с технической информацией в Overview, возможна ли такая обработка для выбранной Вами продукции.

ЛАЗЕРНАЯ РЕЗКА

Дизайнерские листы SIBU можно обрабатывать обычным лазером. Скорость реза зависит от мощности лазера.
Информацию о возможности применения данного метода обработки для выбранной продукции Вы найдете в технической таблице Overview или на сайте www.sibu.at.

Пожалуйста, проверьте по таблице с технической информацией в Overview, возможна ли такая обработка для выбранной Вами продукции.

Печать

Выяснить, рекомендуется ли конкретный продукт SIBU для запечатывания можно в технической таблице Overview или на сайте www.sibu.at. В связи с тем, что существует множество различных систем печати и красок, клиенту необходимо провести испытания. Результат зависит от выбранного мотива печати. С удовольствием предоставим образцы для тестирования.

Пожалуйста, проверьте по таблице с технической информацией в Overview, возможна ли такая обработка для выбранной Вами продукции.

Очистка и уход

DECO-LINE, STRUCTURE-LINE, ACRYLIC-LINE, PUNCH-LINE, PUNCH-LINE 3D:

в случае легких загрязнений, протереть мягкой тряпочкой (эта ткань должна быть свободна от пыли и грязи).
При сильном загрязнении очистку производить посредством обычных средств для чистки пластмассы или мытья окон (чистящее средство наносить не на продукцию, а на тряпочку).
Не использовать никаких чистящих средств, содержащих абразивные вещества, растворители, или чистый спирт!

LEATHER-LINE:

поверхности из кожзаменителя очищать при помощи обычного жидкого мыла, а затем удалить остатки мыла влажной тряпочкой.

Поверхности из искусственного меха - LL Marabu, LL Reggae.

Легкие загрязнения удаляются пылесосом, сильные загрязнения стереть влажной тряпочкой.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ

Дизайнерские панели SIBU обязательно должны храниться внутри помещений, никакого хранения снаружи помещений! Нужно учитывать следующее:

Дизайнерские панели хранить в плоском виде, скрученные листы распаковать и плоско разложить, дополнительный плоский груз улучшает ровность поверхности. Пожалуйста, используйте картонную подложку и равномерно прижимайте панели по всей поверхности, чтобы избежать повреждений.

Верхнюю панель в стопе класть декоративной стороной вниз

При хранении необходимо защищать продукцию SIBU от УФ- излучения.

Нельзя подвергать продукцию SIBU воздействию воды и влаги.

Защищать продукцию от грязи, пыли, механических повреждений

Не рекомендуется непрерывное хранение наших материалов в течение более, чем три месяца при температуре ниже 0°C или выше +30°C, поскольку это может негативно сказаться на их качестве.

Клей SIBUKLE D 22 HV нельзя долго хранить при температуре ниже + 5 °C, при перевозке он обязательно должен быть защищен от мороза.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПЕРЕВОЗКЕ

При перевозке продукции SIBU принципиально необходимо следить за тем, чтобы товар был защищен от грязи, УФ-лучей, воды и механических повреждений.

Используйте прочные поддоны с картонной подложкой, размер поддона должен быть больше размера листов SIBU.

Верхнюю панель в стопе укладывать лицевой стороной вниз. Эту верхнюю панель нужно дополнительно защитить картоном или плитой, например, 
ДСП или плитой ХДФ. Дизайнерский панели должны быть защищены от смещения.

Края и углы также должны быть защищены (пленка, защитные приспособления, …)

Нужно избегать температуры ниже – 35 °C или выше + 50 °.

Рельефные панели перевозить без смещения рельефа.

Перевозка панелей SIBU в скрученном виде в принципе возможна. Информацию о возможности применения данного метода обработки для выбранной продукции Вы найдете в технической таблице Overview или на сайте www.sibu.at.

УТИЛИЗАЦИЯ

Поскольку не у каждого есть специальный контейнер для утилизации пластиков, для нас уже на стадии разработки наших дизайнов важен выбор только высококачественных материалов – материалов, которые можно, не задумываясь, выбрасывать с домашним мусором.
Для всех дизайнерских панелей SIBU имеются актуальные сертификаты LGA. Мы с удовольствием предоставим их Вам.